“一石米”怎么读?

人在文化上会有莫名其妙的优越感。比如我知道“一石米”中“石”读“dàn”，听到有人读“shí”内心就会一阵鄙夷。但今天我在番茄听真人主播多次读成“shí”——纯正专业的播音腔把我搞不自信了。这才认真查阅资料，发现自己错了，化用一句话是：不懂和很懂的读“shí”，半懂不懂的读“dàn”。

我整理网上说法得出以下结论：

“石”作为计量单位在古代念“shí”。“dàn”这个读音最早出现在唐代，但并非官方读音，而是江淮地区方言。后因“淮右布衣”朱元璋的影响，“dàn”读音在明清时期广泛传播。不过官方《洪武正韵》中“石”仍然只有一个读音“shí”。

抱着较真的态度，我专程去新华书店查阅。在商务印书馆出版发行的《古代汉语词典（第2版）》（2014年出版，2021年印刷）中找到了与上文一致的信息，“石”只有一个读音“shí”。

当然最后还要以《新华字典》为准，明确现行官方口径。在最新版中“石”有两个读音“shí”和“dàn”。但在“dàn”的词条中注明了是现代容量单位，在古书中读“shí”。

综上所述，在古代语境中正确的读音是“一 shí 米”，在现代语境中可以读“1 dàn 米”。