杜郎俊赏

PyS60 Library Reference中译本

无论你是PyS60新手还是达人,你可以无视任何的教程书,但是有一本不可不看。那就是诺基亚发布的《PyS60 Library Reference》。然而,有很大数量的国人阅读长篇英文比较累,更困难的是,这是一本技术含量极高的书。为此,我将整部书翻译了出来,并且根据自己的实践经验加入了一定的注释。我相信这部中译本对国人会有一定帮助。

为了便于准确地中英文对照,我极其严格地遵照英文原版来设计排版——虽然事实上,我觉得某些地方不符合阅读习惯。

为了保证正常阅读,建议安装Adobe Reader 8.0以上版本,并下载可能需要的中文字库。

有必要说明,这不是从英文到中文的简单翻译,我是参照原文,结合自身实践,然后用中文表述出来。如果你认为我某个地方表述得不准确,那也无关乎翻译,而是你有更深的技术见解和更好的表述方式,希望你能及时联系我,不吝赐教。

如果你对这部书感兴趣,希望你做两件事:

第一、认真地阅读这部中译本。

遇到有疑问的地方,请参照英文原版,同时也可以联系我。作为一部权威的参考手册,千万不要试图看几遍就理解它,一定要反复阅读。最好的建议是通读几遍之后,在实践中应用它,例如要调用某个模块时就专门阅读那个模块的章节。事实上,因为其技术含量高,通读这本书有一定挑战。我已经尽力使文字浅显而不致于那么沉闷了,希望你能够坚持!

第二、以任何可能的形式,在任何可能的地方传播这部中译本。但不得用于任何商业目的,包括以纸质或各种存储介质出版物形式谋利。

附件

文档下载

标签:PyS60
日期:2008-02-09